ロシアは空母ヴィクラマーディティヤを12月に納入する

『ロシア通信社ノーボスチ』より。
【ロシア連邦は空母「ヴィクラマーディティヤ」を12月に納入するとメディアは報じた】
ニューデリー、3月20日-ロシア通信社ノーボスチ、エフゲニー・パホーモフ

ロシアで近代化されているインド空母「ヴィクラマーディティヤ」(改名前はロシア艦「アドミラル・ゴルシコフ」)の納入式典は、12月に執り行われる。
火曜日、インド報道機関『プレス・トラスト』Press Trustは、インド国防省の情報提供者の談話を伝えた。

両国の軍事技術協力分野における最大の輸出契約であるインドへ売却される重航空巡洋艦「アドミラル・ゴルシコフ」近代化契約は2004年に締結された。

当初は、近代化費用は6億1600万ドルと推定され、顧客への同艦の引き渡しは2008年の計画だった。

しかし、作業量の増加に起因し、空母の引き渡し時期は遅延し、ロシアは契約費用増加の必要性を表明した。

2010年に、ロシアとインドは「アドミラル・ゴルシコフ」近代化に関する最終合意に署名し、同艦は2012年末までにインドへ引き渡さなければならない。

インド海軍で同艦は「ヴィクラマーディティヤ」と命名される。
「(ヴィクラマーディティヤの)納入式典は、12月4日に執り行われます」
代理人は述べた。

更にインド国防省の情報提供者は、ロシアからインドへリースの為に引き渡された原子力潜水艦「チャクラ」(ロシア名「ネルパ」)の就役式典が今年4月5日にヴィシャカパトナム海軍基地で執り行われるとメディアに伝えた。

「ネルパ」は、ロシア専門家によって訓練され、適切な支援を受けたインド人乗組員の手でインドへ回航される。

ロシアは、2009年からインド海軍へ潜水艦をリースする計画だったが,、2008年11月8日の日本海における工廠航海試験において火災事故が発生した。
区画内で火災鎮火システムが不正に動作した結果、フロンガスが充満した。
20人が死亡し、他の21人が中毒で入院した。
潜水艦には合計で208人が乗っていた。
修理後、2009年12月に同艦はロシア海軍の戦闘編制に加入した。

「ネルパ」は第3世代潜水艦に属し、1991年にコムソモリスク・ナ・アムーレのアムール造船工場で起工した。
1990年代半ば、潜水艦の建造は凍結され、インドからの資金供給により建造を完了する事が出来た。
(2012年3月20日14時04分配信)

---

ロシア側は、これまでにも繰り返しも繰り返し空母「ヴィクラマーディティヤ」の今年12月のインド海軍への引き渡しを表明しています。

[空母ヴィクラマーディティヤは予定通りに納入される]
[インド空母「ヴィクラマーディティヤ」は2012年12月に納入される]
[空母「ヴィクラマーディティヤ」は2012年末までにインドへ引き渡される]
[空母ヴィクラマーディティヤは2012年12月4日にインド海軍へ引き渡される]

そして今回、インド側(インド国防省)からも同艦の12月4日引き渡しを肯定する情報が出てきました。

記事後半はロシアからインドへリースされる原子力潜水艦「ネルパ」改め「チャクラ」に関する記述になっています。

原子力潜水艦「ネルパ」改め「チャクラ」は、2012年1月23日に沿海地方ボリショイ・カーメニでインドへ引き渡されました。
[原子力潜水艦「ネルパ」改め「チャクラ」はインド海軍に引き渡された]

そして、2月下旬に出港しました。
[原潜「チャクラ」(ネルパ)は既に出港している]